翔在五行中属什么？
其实，“翔”的读音和含义在《说文解字》里都有记载。 “翔”在《说文解字》里的解释是：回飞也。从鸟祥声[1]。段玉裁注曰：回飞者，飞之顾志而旋，故从“行”省声。 许慎认为“翔”的意思是盘旋飞翔。并引证了“下止曰翔”的意思——即鸟儿停落在地上叫作“翔”。所以这里的“翔”与后世的“行走”含义相去甚远。 关于“翔”字的读音，则是在唐代时定下来的。 据唐人孔颖达在《尚书正义·尧典》中的注解可知，当时的“翔”字发音为“翔阳切”——也就是现代汉语文学中“xiáng”的发音[2]！ 而这个发音则是直接继承了汉代的读法。
西汉时的《史记·龟策列传》里有这样一句话——“公孙子子，其空去不翔。”其中“翔”字便发“xiáng”音； 西汉末年的《扬子法言·吾子篇》中有这样的句子 “或问‘夫子之言大而无用’如何？对曰：‘大用则无害，小用乃有害’，‘何谓大用？’”[3]此处的“大用”两字亦发“xiáng”音。 因此可以见得，在唐宋以前的很长一段时间内，“翔”都是念成xíng（现代汉语拼音）而非zhāng（现代汉语拼音）的。直到宋代才慢慢演变为现在的zàng（现代汉语拼音）、chéng（现代汉语拼音）二音。 在宋人王柏所作《序》中称：
“予尝以翔字考之《说文》，翔字本训回飞也，上为鸟形，而下为行，正鸟之飞自上而俯视其行貌也，古音阳，今音张。” 由此便可确定，所谓的“翔”的古音为xíng，而不是zhāng的说法是不正确的。而“翔”的本义就是鸟飞的样子，至于“飞翔”“翱翔”之类的词组不过是比喻用法罢了。