故事新编是什么意思?
故事新编指在原文本基础上进行改写,既指对某一作品的衍生与再创造,也指将多个原文本糅合在一起,形成全新的读本,有续写、仿作、解读、翻案等多种方式,文学、影视甚至商业中均有广泛运用,如《西游记》电影及其中《大话西游》就属于典型的故事新编。故事新编是利用大家比较关心的旧题目或旧故事,叙述现实生活中的新问题。它往往借助于对原文本的改写与颠覆来完成对现实的隐喻或讽喻,以达到读者产生认同及理解的目的。
故事新编在表达效果上有三个突出的优势,分别为:借用旧瓶装新酒,引发读者阅读兴趣;将抽象的道理形象化,使表达通俗晓畅;以新故事解新问题,贴近现实,具有针对性。