在韩国怎么出演?
先放一张照片镇楼,我在韩国最瘦的时候!(可能很多人不知道我在韩国的事,在此交待一下背景) 2014年底到2015年初,因为一些个人经历,去到了韩国全罗南道的巨济岛,期间在离岛生活了一年多的时间,也遇到了很多有趣的人;而下面所说的“出演”指的是在巨济岛当地剧场演出的经历,这些演出大都是由当地文化协会组织,以志愿者方式参与,没有工资报酬的,所以“出演”这个词比较合适。
我遇到的第一出戏,是当地演员指导我出演《仲夏夜之梦》中的“Puck”(译作:潘克,一个轻浮的爱神),这是莎士比亚的喜剧,讲述的爱情故事。不过由于我对莎翁的这些作品不太熟悉,再加上语言限制,演出时颇有些放不开,表演的相当傻憨,现在回想起真是尴尬得可以。
后来我又参与了另一部戏剧的排练,内容是关于当地渔民的生活和生存状况,因为是本地戏,因此台词大部分是韩语,而且题材也比较沉重,所以演出时感觉自然了很多。这两次的经历让我对“演剧”有了初步的了解,也感受到了舞台的魅力。
其实,我在巨济岛上遇到的有趣的人和事还有很多,例如岛上有一个著名的景点叫做“美人脚迹”,据说有一个美丽的传说,但是实际上这个传说中的“美女”,其实是曾经在这里定居的一名韩国女子,她留下的美丽足迹,成为当地一处有名的景观。 在巨济岛的另一端还有一座庙宇,据说是祭祀一位来自中国的女神,据说来此许愿非常灵验,当地的一些妇女们还会在中国节日的时候举行庆祝活动,我在此期间还意外地接触到了当地的传统婚礼,可以说充满了奇异的异域风情……