翻唱的女孩是谁？
女孩长得人见人爱、花见花开，歌声也是甜而不腻，高亢清亮。她只唱了一首英文歌曲——《BigBigWorld》，就红了，而且还红透了半边天。她就是被翻唱成中文的歌曲《星星点灯》《黄昏放牛》的原唱者郑怡。
郑怡，1968年8月20日出生于台湾省屏东县东港镇，台湾女歌手。1988年，郑怡签约滚石唱片，并正式出道。1989年，推出个人首张同名专辑《郑怡》，同年，宣布退出歌坛。1994年，郑怡重现歌坛，推出歌曲《黄昏放牛》《星星点灯》。1996年，退出歌坛。
16岁时的郑怡，在当地举行的“台北青年歌唱比赛”中，获得季军，因而签约滚石唱片，成为旗下首位女歌手。签约后，公司给郑怡的定位是“抒情摇滚掌门人”。
1989年2月1日，郑怡举办了首场个人演唱会，定名为“爱与尊严”演唱会，这场演唱会的意义不仅是一场表演，更是一次对于女权主义的宣言。演唱会的前半段，是由一个5人的男子乐队主唱主唱，他们在台上表演，台下500名观众却对此无动于衷。直到郑怡出现在舞台中央，台下才爆发出了热烈的叫好和欢呼。这场演唱会，后来被印成了光碟在全球发行。
在舞台上唱着“若爱情只是徒有虚名，不在乎多苦多痛多长多短，只要真心真意就可以实现”的郑怡，内心却有着比她唱出的歌词更加痛苦的故事。
这一年，她因和房地产商吵架，对方竟然付不出全款，她的房子泡了汤。
就在此时，郑怡怀孕的消息突然传出，孩子父亲一直不肯现身。当郑怡挺着个大肚子在滚石唱片为她举办的个人演唱会上，她含着眼泪，用带着哭腔的声音唱出“难道你不晓得，我现在过得并不好”时，现场不少观众也流下了同情的眼泪。
由于各种原因，1989年，郑怡宣布退出歌坛。在退出歌坛的那些年里，郑怡做了一些尝试后，做过房地产、开过咖啡馆，还经营过酒吧，但都因种种原因以失败告终。生意上的失利，生活中的坎坷，让郑怡变得颓废，她不停地喝酒，喝醉了便到处和人打架。
就在郑怡在逆境中得到当地农民的帮助，并靠着销售生态米维持生活时，她的丈夫却背着她和女人租下了她的房子。这时，郑怡已完全丧失了对生活的信心，她拿得出比黄连更苦的滋味，她的生活比黄连还要苦。
1994年，郑怡重现歌坛，以一首《黄昏放牛》唱红了。而后，她又推出《星星点灯》，再度走红。这两首歌曲的原始版本皆为英文歌曲。《黄昏放牛》原唱为英国女歌手LeonaNecole
1996年，郑怡再度隐退，但自此一役，她再无复出的必要。