“翯”字的五行为水，在《康熙字典》中解释为： 【廣韻】胡鶴切【集韻】【韻會】【正韻】何鶴切，音霍。【說文】鳥羽潔白貌。【詩·小雅】鳧鷖翰翮，蘋蓱鶴鷺，汎汎滈滈，言觀其澤。又【周禮·春官·巾車】緇衣纁幘褕袘戌削鶴氅袂。註釋曰；纁讀如昏。鶴氅即羽衣也。 又【前漢·東方朔傳】朔與公孙弘俱學黄帝老子之書，公孫說鶴鶴頸餘毛。○按此則鶴頸餘毛謂鶴髯也。後人因目道士爲鶴髮，謂自東方朔發之。
又【廣雅】鴻鵠。亦作鶴。【詩·邶風】穀則異室死則同穴，谓熊羆鶴鴈。[1] (鹤雁) 【集韻】或作鹄鶴𪄗。 【玉篇】作翯。非是。
字“翯”，是鸟名，本义指天鹅（《说文》）；又指水鸟的羽毛洁白而柔软。 “翯”字的金文字形，上面像是头上的冠饰，下面像鸟身。 鸟类的身体可以分为头部、颈部、躯干和四肢等部分，其中颈部的长度决定了脖子的长短。
我们仔细观察一些鸟类或飞禽的图片可以看到它们的脖子一般不长不短，因为它们是在飞行时把脖子伸直了看的，而站立时脑袋垂下来看着地面。如果它们在飞翔中，那么脖子就是直的不必伸得很长。 我们知道古人观察鸟类的时候都是远远的用望眼镜观看这些野生动物的，所以，他们不可能看到鸟儿在飞行中的样子。于是，他们用一种想象的图形来描绘它们看到的鸟类形象——比如这种类似鹤头的图案表示的是正在起飞的鸟类，或者是刚要展开翅膀飞行的状态。 这正是这种想象图案的来由！因此我们可以推测出这个“翯”“鹤”的字形演变过程：从最初的“鹤”字到后来的“鶴”字再到现在的“鵝”字…… 当然，这是比较牵强的推论，但是这也是我目前的能想到的最好的一种解释，毕竟汉字发展变化是一个逐渐演进的过程，不能凭空就有一个新字形突然冒出来吧！
