女明星惠什么？
哈哈哈哈，我第一遍没注意看这个问题，我以为是在问“惠英红为什么要叫惠英红” 然后我还特别认真的分析了她的名字……… 哈哈哈，原来真是问的这个！！ 那我就认真答一下这个“为什么要叫惠英红？为什么不叫惠仁红、惠英翠、惠秀莲……” 作为一个广东人，一个讲白话的广东人，看到这个名字真的是要笑岔气啊，这到底是怎么取得（捂脸） 不过说到名字，就要说说这个“英”字了 我之前查过，“英”这个字的粤语读音是jīng，第四声。所以用粤语拼音输入法的话，“英”应该拼作jīn。 那么问题就来了，惠英红的英文名Hui Ying Hung 按照英文名谐音原则，应该拼作Hui Jing Hung。
但是，大家喊她的时候，都是“惠英红”“惠英红”～ 所以，这个英文名是跟音译吗？好像也不是～因为发音不完全像呀（虽然香港人的英语常常发音不靠谱啦） 所以，我认为这是个意译的名，取的是“英雄的红心”的意思。翻译得相当漂亮。