演员为什么要用配音？
演员本身讲白话（普通话）的并不多，比如香港演艺圈大部分人都讲粤语；其次，有些演员讲某地方言是可以的，但并不标准，比如李幼斌老师演《闯关东》的时候，东北话还是很溜的，但是《亮剑》里面李幼斌老师就有不少台词是“卧槽”或者“我X”之类的，这种语言风格显然是不符合人物设定的（虽然后来李幼斌自己解释了“我就是野性十足”云云），这个时候用配音去修正演员本身的台词错误和不太标准的发音就很有必要了。
另外，并非所有的配音工作都是给演员配的。很多电视剧里会涉及到一些专业用语，比如金融、法律、医疗等方面的，这些术语如果让不是行内人的人去说，很容易出戏或者说不靠谱，因此这类术语往往也会由配音员来完成。 当然，最省心的配音就是给演员原声配了，不过现在市场供给远超需求，很多配音机构都出现严重供过于求的现象，因此也有部分配音员会选择“抢戏”——给自己配台词。
总之，配音员和演员之间的关系非常微妙，有互相配合默契无敌无敌好的，但也有各种不和谐的……这跟双方的审美、理念以及性格密切相关吧。