韩国为什么要撒娇？
因为“撒娇”是韩流文化中，重要且代表性的组成部分之一 提起韩流(Hallyu)文化，大多数人都会想起韩剧、K-pop甚至泡菜国（韩国）的料理。但这些只是韩流的表层部分——所谓“软文化”(softer culture)。
在学术界通常将韩流分为“硬文化和软文化”两大类。其中，软文化包括韩剧、韩流明星、韩流演艺等；而硬文化则主要包括韩国的语言文字、社会习俗、价值观以及政治体制等方面。【1】 与软文化不同的是，硬文化是一直保持对外输出的状态，并且输出体量巨大、影响深远。比如韩语作为小语种在世界各国的影响力，韩国字（汉语拼音）在国际上的应用，乃至韩国政治经济体制对海外国家产生的积极或消极的影响等等。
相比之下，软文化虽然也是“舶来品”，但影响力常常被忽略或者说没有那么突出。除了少部分专业人士以外，大众对于软文化的认知往往停留在比较浅显的程度。比如一提到韩流就会想到韩剧和中餐厅。说到日式流行文化也会想到动漫和cosplay。 但是，正是这些看似小众的文化在各自领域发挥着举足轻重的作用。而且，在这些文化的交流过程中，彼此碰撞出许多新的火花，从而带来更多元化、更具创意的内容。
以韩剧为例，最初只是借助美国先进的技术和庞大的市场，把故事背景设置成美国，然后使用英文对白的形式来吸引海外观众。但随着韩流在全球范围内影响力的加大，韩剧逐渐抛弃了假洋人的套路，转而采用纯韩语对白的方式。即使出现外国演员时也大多会进行配音处理，力求给当地观众原汁原味的体验。内容题材上也逐步增加对本土受众具有吸引力的新元素，如浪漫爱情剧和悬疑犯罪剧等。
总之，无论硬文化还是软文化，都是韩流的重要组成部分。它们相互影响、相互作用，共同塑造着韩国在国际社会上的形象。