香港被称为什么城？
香港没有「城」这个简称，一般称为“港岛”、“香江”或“港深”。 但网上经常看到「香港城」这个名字用在这里： 这是从粤语翻译过来的叫法，在普通话里不常用。 “港城”和“香城”是香港的别称；而“港岛”“香江”也是香港的别称，但这里“港岛”的“岛”字是岛的繁体字，并不是指的岛屿。 另外提到这名字的由来，还有一个流传的说法与广州的“西关二塔”（光孝寺与宝光塔）有关。
据说古时广州西北郊外有个小湖，小湖中有两座小山，山上各有一座塔。 由于这两座塔的形状很像今天香港的中银大厦和环球金融中心，而且位于广州城西，故有“西关双塔”之称。 而“关西”又与“香港”古音相近。古人把香港写成“西关港”或“西港口”。
随着时代变迁，“西关港”渐渐演变为“香港”。 “香江”之名则来源于珠江的入海口。 据《广东新语》云：“东江自番禺分派，经虎耳石塘而下，名香江。”“东水”就是今天的深圳河。 那么问题又来了！ 为什么「港城」「香城」「港岛」「香江」等名称中，「港」字或者「香」字都是部首呢？ 这是因为在古代汉语里，“港”读作“ɡào”，与“糕”同音，而“香”读作“xiānɡ”，与“乡”同音。“乡港”、“乡香”就成了一个词了。后来才有了分别读作“gǎnɡ”“xiānɡ”的新语音。