为什么演员都要配音？
不请自来~ 作为专业配音员，尝试回答一下这个问题。首先，配音这个词太宽泛了，不知道题主说的是影视配音还是广告配音亦或是有声书配音等等，我以自身经验来谈一谈影视配音吧。
先说一下背景，我在北京的一家知名配音公司做了四年多的配音员，给大量影视作品配过音（其实我的作品不少，但是涉及版权，不能上传作品链接，很无奈）。
第一，不是所有声音好听的演员都可以很好地控制自己的声音。有些人声音很有特色，戏路也很广，但是就是无法很好得把握自己声音的轻重缓急；有些人声音听起来很好听，但是一开口说话就漏洞百出，气息声音全不稳……这些都在配音中会暴露无遗。所以并不是声音好就能做好配音。
第二，不是所有人都是专业的配音员。很多人演戏是照着台词本念的，这样的吐字发声怎么可能标准呢？又怎么能够控制好音量节奏呢！而且演员本身的语气语调也是千差万别的，这种天差地别有时候会让配音工作非常痛苦，尤其是遇到戏路极宽的演员。比如《大圣归来》的大圣，配音时就要同时兼顾年轻和沧桑两个版本的声音，着实难倒了不少人。
第三，不是所有的表演都是台词说完就完事儿。很多台词都是有情境的，是需要配合动作表情去表达的。然而大多数不是科班出身的演员很难把握好这些细节。比如电视剧《知否》里明兰刚出嫁时背对着观众哭，这个时候明兰的哭声是有不同表达的，需要结合她当时的心情和情境来配，而不是简单一句“我太难了，呜呜呜”就完事。又比如在电影《大鱼·海棠》中，女主死前喊“哥哥”时是应该伴有哭泣的，这个“哥哥”两字应该拖得长长的，带着哭腔，而不再是平时那么脆生……这些在配音中都得考虑进去。
当然还会有其他原因，不过随着科技的发展，现在有一部分配音工作已经被机器取代了，希望我的回答对你有所帮助。