哪个韩国中文最好?
当然是李相赫! 当年在魔兽世界阵营战,面对中国玩家的围攻,他一边用中文骂“操”一边用韩语喊“冲啊大将军!” 国服最后关服的时候,他发微博说道:“我的青春结束了……” 后来,他在斗地主中遇到了陈一冰,用一口流利的中文和对方聊天。 最后以一冰一句“你丫韩语说得挺地道啊!”结束对话…… 李相赫的韩语和中文都是出自同一个人之口,自然都很标准。 但很多人不知道的是,他其实在中学时期就曾经到中国生活了三年,因此他的韩语中带有浓厚的汉语口音。
比如,将“食草动物”说成“时杂务动物”,将“干粮”说成“纲粱”…… 但即使如此,李相赫的韩语还是比大部分韩国人的中文都要标准。 而大部分韩国人学中文,都会将“是”、“士”等字发音为“思”音。 至于原因嘛也很搞笑……据说是因为韩文中没有“s”这个字母 所以所有带“s”的字,都发“思”音…… 结果他们学的韩文中文听起来就像机器人念课文一样!
比如说“是你弄碎了杯子”,他们就会说“思妮弄碎杯思” 当然啦,除了李相赫以外还有很多韩国明星中文都说得很流利,比如宋仲基、郑秀晶等等。 不过要谈到最标准的答案是朴槿惠。 2013年,当她在任时,曾花重金聘请了5名中文老师,专门负责指导她练习中文。
她还曾在微博上写道—— “我的梦想就是成为像邓小平一样的优秀领袖,为此我要练好中文。”(注:朴槿惠现在已被监禁)