喃字五行属什么?
汉语拼音中,n和l是两个完全不同的音;而喃字中的“喃”读[ŋa](纳),是英语字母「L」的发音,在《中国语言地图集》中被归类于L系-拉母音侧。 「喃字」的创造者是明末清初的越南华侨陈仲伯(1629年—?),据说他是在中国的广东学的汉字。
陈仲伯所创用的这种新的文字形式很快被流传到了越南国内,并逐渐成为当时在越南社会流行的一种新文体——喃字小说,其代表作就是上文提到的《金云翘传》。 在《金云翘传》里,我们不仅可以看到很多用「喃字」写的句子,而且还可以看到一些用现代汉语来写的句子、以及一些用汉语语音来表达的喃字。比如其中有一节写到王琼卿对秋姐说: “你自看取那生好,若不十分好时,还我些儿来……” 这句里的前半句是个典型的喃字,后半句则是由一个「不」和一个以「何」为韵脚的汉语四字短句构成。这里的「还我些儿」其实是用了吴地的方言来演唱这句话的,所以这里的「何」应当读作hé而非he或ho。
这里再举一段例子: “奴若不是个痴心汉,怎肯舍了家私、撇下父母、抛闪奴去!……只怨得奴命里不该有亲夫,该有此恶贼,生生扼杀了奴的贞洁……” 这个片段则同时出现了两个标准的喃字:「舍」「遮」。 而最后的这句,其中的「扼」和「杀」都是以「牙」为韵脚的汉语四声八调短句,因此这两个字的读音也是「yá/sā」而不是「è/shà」。