韩国姐姐怎么叫中文？
我来说一下我在韩国遇到的中国留学生是怎么讲中国话的吧，当然我接触的中国学生只是整个留学群体的一个小侧面。 在弘益大学艺术系（就是那个出李贞贤的地方）的中国留学生宿舍里住了一年，经常和来自天南地北的同学聊天，听他们讲自己的故事。有去韩国留学的，也有过来打工游学或是工作移民的。
聊得多了，听到的故事也多了，其中听到最多的问题莫过于“为什么你们中国人不会说韩语”以及“为什么你们韩国人不会说中文” 然后我们会心一笑，因为对方根本没搞清楚现状是啥。
首先，韩国汉语教学起步很晚，到2005年才有第一个韩语专业本科招收汉语授课学生。在此之前，外国人想学汉语只能上中文系，而中文系的外国学生要学的汉语水平和中国学生的标准差不了多少了。所以之前过来的外国学生确实很多都不会说韩语。后来随着中外文化交流的深入和汉语在韩国家庭教育中的普及，越来越多的外国学生从小学起就开始学韩语了。但汉文化的圈子还是有很多老外进不去的，比如中医、烹饪、武术这些传统领域，或者像汉服爱好者这样的人文团体。
语言作为重要的交际工具，是文化的重要部分，同时语言又深刻影响着文化。因此语言和文化的关系非常复杂。 所以语言障碍其实是个伪命题。