韩国新年贺卡怎么写?

郗优漫郗优漫最佳答案最佳答案

韩文的敬语比较复杂,而且有很多形式和场景,很难用汉语表达出来,所以我就直接放上韩语原文了。 (图片摘自百度贴吧) 新年快乐!祝你在新的一年里事业步步高升、家庭美满幸福!

새해 복 많이 받으세요. 한국말로 하면 예쁘네! (여러분께서 오늘을 축하드리며 앞으로도 건강하게 사는 것과 함께 직장에서 승진의 길도 같이 걷고 싶어 합니다)

祝你身体健康、工作顺利! (中文翻译可能不太一样,但是意思差不多。这句是跟长辈还有不熟悉的人说的。)

내년도 너와 함께 살아가자. 안녕히 계십시오.

明年也请你跟我一起过哦。再见。

(这句翻译可能不太一样,但是意思差不多。这是同辈之间或者晚辈对前辈说的新年祝福,比较随意。)

또일해 보면 더 잘지내자. 안녕

如果来年能再次见面的话,请务必过得更好呀。再见。 (这句也可以用来告别。比较随意。)

以上~希望对大家有所帮助~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!