在韩国饭后说什么?

蒋余轩蒋余轩最佳答案最佳答案

“吃饭了吗?” “喝了吗?” ..... 韩国人喜欢问“吃了嘛”,类似中国的“吃了吗”,是一种很常见的问候方式。除了“吃了嘛”以外,还有一些其他的表达方法,比如:

1、"오래만나게 하고싶어요(想和你久伴)”

2、 "더이상안보면 좋아할까요 (再不看看会不会更好啊)”

3、 "먹으시겠습니까 (我要去吃饭了)”

4、 "밥을 마시러갑니다(我准备去吃晚饭)” 比起问别人“吃了吗”“吃完了没”这样的问题,更礼貌的表达方式是直接告知对方自己的计划——准备去吃饭/喝酒,准备回家等等。这样避免了尴尬的提问,也留给了彼此间一个空间。

另外需要特别注意的一点是,在韩文里“吃”和“喝”两个字的使用是有区别的:“喝”指的是喝酒;而“吃”则指饮食中的任何行为。所以如果要说“我今天不饿,不想吃东西”该说“今天我不想吃”。但若只说“今天我不想喝”就显得有点别扭了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!